第16章

    程月宁点了一下头，“还算精通。”

    付宇军并没有因为程月宁年轻，就对她有所轻视，怠慢，而是一视同仁地从书架上抽出一个文件袋，又从里面抽出一张纸，递给程月宁。

    “小同志，你看看能不能翻译这段。”

    这是来做翻译的人统一的考题。

    程月宁接过信纸，扫了一眼。

    这是一段摘自某本医学学术杂志的内容，里面有不少专业术语，翻译起来还是有一定难度的。

    一般来说，做翻译工作的时候，是可以查字典的。

    付宇军把信纸交给程月宁之后，转身就要去书架上拿英文字典给她。

    程月宁也不知道他是去拿英文字典，就直接拿起信纸，直接开始翻译。

    付宇军刚拿起字典，转身回来，就看到程月宁开始写译文。

    他愣了一下，随即瞪大了眼睛，脸上露出难以置信的表情。

    只见一个个娟秀有力的小字，飞快地落在纸上。

    付宇军扶了扶眼镜，凑近了一些，仔细听着。

    程月宁翻译的内容准确流畅，就连那些生僻的专业术语，她也能准确地翻译出来。

    这可不是懂英文就能做到的，没有深厚的语言功底和专业知识，根本不可能做到这种程度！

    付宇军越看越是心惊，他完全没想到，眼前这个看起来年纪轻轻，竟然有这么高的英语水平！

    这简直是捡到宝了！

    付宇军激动得双手微微颤抖，开始向程月宁详细介绍翻译任务的等级划分，以及稿费的计算方式。

    “咱们这儿的翻译任务，主要分三个等级：翻译员、翻译师、高级翻译师。”

    “不同的等级，对应不同的翻译任务。翻译员主要负责一些基础的期刊、报纸之类的翻译工作；翻译师则可以接触到一些专业性更强的书籍、文献；至于高级翻译师，那就可以参与到一些重要的国家项目中去了。”

    他兴致勃勃地介绍，虽然他现在对程月宁了解不深，但他对她的期许是能参与到重要的国家项目！

    程月宁心里一痛。

    前世，因为她抄袭的这个污点，她一直做着最基础的翻译期刊的工作。

    程月宁看着付宇军。

    前世，他是少数在知道她身上有污点后，依旧对她散发出善意的人。

    这一世，她绝对不会让自已身上留下这个污点，她要像他前世，对她欺诈的那样，参与到国家重要的研究项目中去。

    “程月宁同志，虽然你的水平我非常认可，但需要从初级翻译开始做，等你翻译够五万字，我向上面申请，给你提高等级。现在初级稿费是期刊翻译，一千字五毛，一篇大概三千字左右，就是一块五毛钱，你看可以吗？”

    程月宁没认真听，因为翻译的薪酬多少，她早就知道。

    程长冬却在一旁听得眼睛晶晶亮！

    翻译的薪酬是一篇一块五毛钱，付同志还说，别人一天能翻译好一篇就不错了，但以她姐的速度，至少能翻译两三翻。

    那一天就是四块左右块的工资，一个月就至少有一百二十多块！

    他爸在厂里是会计，属于高级工，一个月工资才八十五块！

    他就知道，他姐姐最厉害了！

    程长冬心里骄傲极了，与有荣焉！

    果然知识就是力量！

    程长冬不知道程月宁英语是什么水平，需要付出多少努力才能学到，但此刻，他对学习这件事有了极大的改观，再也不觉得学习无用了！

    程月宁点了下头，“”

    付宇军立刻向程月宁抛出了橄榄枝。

    “好，我愿意。”

    程月宁毫不犹豫地答应了，她本来就是来找他来接翻译的兼职的。

    “太好了！程月宁同志，欢迎你加入国家建设中！”

    付宇军高兴得合不拢嘴，拉着程月宁的手，有点激动地握了握。

    他觉得今天喜鹊一定在书店门前叫来着！要不然，上面刚发一批重要的期刊找翻译人才，程月宁这么一个优秀人才就自己找上门了！

    他立刻拿出登记本，准入给程月宁登记。

    他又看看程月宁的腿，“程月宁同志，你这腿方便吗？如果不方便，可以在家做翻译，留一本期刊的押金就行。”

    程月宁以前为了照顾宋继梁，她就留下押金，带资料回去翻译。

    “我带回去翻译。”

    程长冬立刻举起手，声音洪亮，“以后我可以跑腿，接送翻译资料和翻译好的稿件！”

    少年挺着胸膛，积极的样子，把程月宁和付宇军都逗笑了。