第99章

    只是，硬性的条件，一定是她的外语水平过关。

    苏若兰紧紧抿着唇，将所有的不甘和难堪都咽了下去。

    她低垂着眼睑，轻声应道：“我知道了，谢谢杨主任。”

    杨修业是个人精，他一眼就看出苏若兰眼底深处的不服气，还有那份几乎要掩饰不住的嫉恨。

    他脸上的笑容不变，语气依旧温和耐心。

    “苏同志，外语水平这个东西，跟学历有时候不是完全划等号的。只要肯下功夫钻研，自学也能学得非常好。”

    “程同志在翻译上确实展现了很高的专业素养，苏同志你的水平，目前来看，确实还有一些差距。”

    他看在宋时律的面子上，才把话说的这么委婉，点明两人是有差距的。

    可苏若兰此刻哪里听得进这些。

    程月宁的优秀像一根刺，深深扎在她心里，她下意识的觉得。

    程月宁翻译的一定是俄语，她知道程月宁的俄语水平和自己差不多。

    只有程月宁翻译的是俄语，她才能表现的这么好。如果是她翻译俄语的稿子，也一定可以翻译的很漂亮。

    “我想看看程同志翻译的稿子，”她摆出一副想虚心求教的样子，“我想知道，我们之间的差距到底在哪里。”

    杨修业看在宋团长的面子上，他最终还是点了点头，把拿在手里的牛皮纸袋递给苏若兰。

    “给。”

    苏若兰伸出手，接过牛皮纸袋，解开上面绕着的线，从里面抽出稿子。

    她低头看向手里的稿子，宋时律的目光也投过去。

    首先映入眼帘的是一行行娟秀却透着风骨的小字。

    笔画干净利落，墨色均匀，行文流畅，完全看不到涂改的痕迹。

    这与她自己那份反复修改、磕磕绊绊的稿子形成了鲜明的对比。

    她的心一沉。

    她强迫自己继续往下看，翻译的文字用词极为精准严谨，语句转换自然通顺，读起来毫无滞涩感。

    仿佛这篇专业的学术文章本就是用中文写成的。

    这绝不是普通的翻译水平。

    苏若兰不死心，快速翻动着纸页，往后翻到了附带的原文时，瞳孔骤然收缩！

    那清晰的印刷体，是英文！

    苏若兰的脸色瞬间褪尽血色，变得一片惨白。

    她一直以为程月宁是翻译的俄语，所以才觉得不公。原来，程月宁的英文翻译能力，竟也达到了如此专业的高度！

    这差距，比她想象的还要巨大。

    之前的质疑，此刻显得如此可笑。

    杨修业一直不动声色地观察着她的表情变化。

    看到她泛白的脸颊和失神的目光，他知道她已经明白了她和程月宁的差距。

    他伸手，从苏若兰手中抽回了稿子。

    “程同志真的很优秀，你也不用达到她这个层次。先熟练翻译好普通的期刊，就可以来做试着做翻译，慢慢来。”

    他好心安慰。

    可他的安慰在苏若兰听来，却无比刺耳！

    什么她不用达到程月宁那个层次！她就这么比不过程月宁？

    宋时律只听到程月宁很优秀，忽然心里生出自豪感，这是他喜欢的姑娘啊。

    他和杨修业握手先别。

    宋时律带着苏若兰离开，往车站走。

    苏若兰低垂着头，肩膀微微垮塌，脸色依旧苍白。

    宋时律看着她失魂落魄的样子，喉结滚动了一下，开口安慰——“月宁能自学到这个程度，我相信你，只要肯下功夫，也一定可以。”

    苏若兰完全没有被安慰到！

    宋时律提起程月宁时，上扬的语调，让苏若兰十分难受。

    她听到宋时律的话，她僵硬的点头。

    但她怎么可能追上程月宁？虽然她不愿意承认，但她和程月宁之间的差距，那是天差地别！

    她想不明白，程月宁怎么会有那么好的英语水平！就算打从娘胎里学，也就那样了吧！

    书店里间的办公室。