第237章 做英文陈述

ovedhiseyesightbackandforthfromtheroadtohiswatch/Aredsportscarapproachedhimfromanotherdirectionandgotoffhisfather,withasmileonhisface/Daniel,pleasantlysurprised,checkedhiswatch/(AnEnlandwatch,styleforstudents,briefandnatural)

“Yourerightontime!”Daniel’svoicewasfullofhappiness/

“It’sagiftforyou/Congratulationsonyourgraduation!Yourerightontime,too”Daniel’sfathertossedthecarkeytoDaniel/Danielcaughtthekeywithabigsurprise:“Wow!”

***

Aweddingwasabouttostartinachurch/Guestswereseatedandthepriestwasinposition/Everyonewaswaitingforthebride/Daniel,thebridegroom,checkedthewatchconstantly/

Suddenlythedoorofthechurchopened,andthebrideshowedupinabeautifulweddingdress/ThetensioninDaniel’sfacewasrelieved。Thebridestrodetohissideandtheycheckedtheirwatchescoincidently(ApairofnobleandrefinedEnlandmatchingwatches)/Thebridegroomandthebridelookedintoeachother’slovingeyesandmurmuredwithonevoice:“Justontime”

***

ClassicalstyleofanEnlandwatch/Captionistypedinalongwiththeticksofthewatch/Amalevoice—over:Alwaysbewithyou/Careabouteverystepofyourgrowth/Enlandwatch!

****************************************************************************

【考虑到有些读者看不懂英文,本来想把上面的英文故事脚本的译文放在作者有话要说里,可是太长了,放不下,干脆就放在正文的下面吧】

译文:

漂亮的房子,明亮而又温暖的房间。

Daniel,一个五岁左右的美国男孩儿正在地板上玩电动火车,他的设计师爸爸正在他旁边的桌子上画图纸。一款庄重典雅的男士手表(产品)放在桌角,手表显示时间为10点10分。

“爸爸,几点了?”Daniel突然停止了玩儿电动火车并问爸爸。

“10点。”爸爸回答,并没有看表。

“哦,知道了。”Daniel回答,并低下头继续玩儿电动火车。

****

手表的显示时间变成了10点30分。

“几点了?爸爸?”Daniel再一次问道。

“10点。”爸爸回答,仍然没有看表,仍然继续画着图纸。

“为什么老是10点?”Daniel对爸爸的回答表示出不满。

爸爸这才停下手里的工作转过身望着Daniel说道:“Daniel,你不用上班也不用上学,更不用跟女生约会,你干嘛总是操心时间呢?”

“我想准时长大,我不想长晚了,爸爸!”Daniel回答。

听了Daniel的回答,爸爸很是震惊,他盯着Daniel看了一会儿后迅速跑出了房间。

****

爸爸回来了,他把一块可爱的儿童卡通款式手表带在儿子的手腕上。

“英伦会帮助你的!”爸爸对Daniel说道。

“帮助我做什么?准时长大吗?”Daniel问。

“不仅会帮助你准时长大,还会帮助你体面地长大!有了它,你永远不会迟到,永远不会落伍,就像爸爸一样。”爸爸回答。

****

Daniel已成长为一个大约十一二岁的少年。

“明天放学后我能和你约会吗?Jenney?”Daniel问坐在他身边的名叫Jenney的女生。

“如果明天的棒球比赛你能打出一个全垒打,我就跟你去看电影,我向你保证!”Jenney回答。

“一言为定!”Daniel说道。

****

比赛正在激烈进行,Daniel挥棒重重地击出一球。球在空中飞,飞得又高又远。Daniel飞速奔跑,终于在野手把球传回之前跑回本垒。全扯呼沸腾,Daniel抬起手腕看了看表。(精美时尚的青少年运动款手表。)Daniel兴奋地高高跳起并举着手臂大喊:“我人生的第一个全垒打,简直太准时了!”

****

已经成长为青年的Daniel身着学位服正在用手机跟父亲通话。

“爸爸,毕业典礼就要开始了,您能准时赶到吗?”Daniel在电话中问道。

“别担心,我会准时赶到的!”父亲一边开车一边回答。

****

Daniel焦急地等待着,一边不停地朝路上张望一边不时地看表。忽然一辆崭新的红色跑车飞驰而来,并唰地一下停在Daniel的身边

Back to Top